Über ZINGUA

ZINGUA ist ein aufstrebendes Start-up mit einer klaren Mission: Wir wollen Sprachbarrieren überwinden und Menschen durch authentische Gespräche zusammenbringen. Unsere innovative App verbindet Sprachlernende mit Muttersprachlern auf der ganzen Welt. Wir sind ein kleines, leidenschaftliches Team, das daran glaubt, dass Technologie echte menschliche Verbindungen fördern kann.

Deine Rolle bei uns

Als Lokalisierungsexperte für osteuropäische Sprachen bist du die kulturelle und sprachliche Brücke zu neuen Märkten. Du sorgst dafür, dass sich ZINGUA für unsere Nutzer in Osteuropa natürlich und authentisch anfühlt.

• Übersetzung und Anpassung von App-Inhalten, Marketingmaterialien und Support-Dokumenten.
• Sicherstellung der kulturellen Relevanz und Angemessenheit unserer Inhalte.
• Du arbeitest eng mit unserem Marketing- und Produktteam zusammen, um die Lokalisierungsstrategie zu entwickeln.
• Du analysierst Nutzerfeedback, um die User Experience kontinuierlich zu verbessern.

Was du mitbringst

• Exzellente Kenntnisse in mindestens einer osteuropäischen Sprache (z. B. Polnisch, Tschechisch, Russisch, Ungarisch) auf muttersprachlichem Niveau oder einem vergleichbar hohen Level sowie fließende Deutsch- oder Englischkenntnisse.
• Ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen und Kontexte der jeweiligen Region.
• Erste Erfahrungen in der Lokalisierung, Übersetzung oder im interkulturellen Marketing sind ein Plus.
• Du bist proaktiv, detailorientiert und hast eine Leidenschaft für Sprachen und Kulturen.

Was wir dir bieten

• Die einmalige Chance, ein Start-up in einer frühen Phase entscheidend mitzugestalten.
• 100 % Remote-Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
• Ein offenes, internationales und wertschätzendes Team.
• Raum für deine Ideen und eine steile Lernkurve.

Interessiert?

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Schick uns deinen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben, in dem du uns erzählst, warum du für ZINGUA brennst.